Zulf raaton si hai || Ahmed Faraz - Poetry (2023)

 

Zulf raaton si hai || Ahmed Faraz - Poetry (2023)

زلف راتوں سی ہے رنگت ہےاُجالوں جیسی

پر طیبت ہے وہی بھو لنے والوں جیسی

اُس کی آنکھوں کو کبھی غور سے دیکھا ہے فراز

سونے والوں کی طرح جاگنے والوں جیسی

Zulf raaton si hai, rangat hai ujaloon jaisi,

Par taibat hai wahi bho lene walo jaisi.

Us ki aankhon ko kabhi ghoor se dekha hai Faraaz,

Sone walo ki tarah jaagne walo jaisi.

"जुल्फ़ रातों सी है, रंगत है उजालों जैसी,

पर तैबत है वही भो लेने वालों जैसी।

उसकी आँखों को कभी गौर से देखा है फ़राज़,

सोने वालों की तरह जागने वालों जैसी।"

"Her tresses are like the night, her complexion like radiance,

But her temperament is like those who consume everything.

I have never observed her eyes closely, Faraaz,

They are like those who wake up like gold."