Ahd-e-gul khatm hua - Allama Iqbal - Poetry

 

Ahd-e-gul khatm hua - Allama Iqbal - Poetry

عہدِ گل ختم ہوا، ٹوٹ گیا سازِ چمن

اُڑ گئے ڈالیوں سے زمزمہ پردازِ چمن

Ahd-e-gul khatm hua, toot gaya saaz-e-chaman

Ud gayi daaliyon se zamzama pardaz-e-chaman.

आहद-ए-गुल ख़त्म हुआ, टूट गया साज़-ए-चमन

उड़ गई डालियों से ज़मज़मा परदाज़-ए-चमन।

The era of flowers has ended, the instrument of the garden is broken

The whispers of the garden have flown away with the branches.